1:07:05
Como representantes del colegio
espero que todos y cada uno de Uds...
1:07:11
... se esfuerce por dar un buen paso.
1:07:13
Y lo digo literalmente porque...
1:07:16
... el baile de Navidad
es eso justamente:
1:07:21
Un baile.
1:07:27
¡Silencio!
1:07:29
La casa ha tenido el
respeto del Mundo Mágico...
1:07:33
... por casi 10 siglos.
1:07:35
Y no permitiré que en una
noche manchen ese nombre...
1:07:39
... por comportarse como un
montón de brutos barbajanes.
1:07:44
Trata de decirlo varias veces.
1:07:46
Bailar...
1:07:48
... es dejar que el cuerpo respire.
1:07:51
Dentro de cada chica...
1:07:53
... duerme un delicado cisne
anhelando emerger y retomar el vuelo.
1:07:58
Puede que algo emerja...
1:08:00
... pero no será un cisne.
1:08:02
Y dentro de cada chico hay
un león preparado para saltar.
1:08:05
- Sr. Weasley.
- ¿Si?.
1:08:08
¿Me permite, por favor?
1:08:14
Creo que no sabe bailar.
1:08:15
Coloque su mano derecha en mi cintura.
1:08:18
- ¿Dónde?
- En mi cintura.
1:08:21
Y extienda el brazo.
1:08:24
Sr. Witch, por favor.
1:08:29
Uno, dos, tres. Uno, dos, tres.
Uno, dos, tres.
1:08:39
- Jamás permita que esto se olvide.
- Jamás.
1:08:42
Todos elijan pareja.
1:08:44
Chicos, pónganse de pie.