Hitch

:07:00

Jistì, že to beru.

:07:02

Neztratí hlavu k vùli nìjakému
švédskému aristokratovi.

:07:08

Pokud chce podvádìt,
pak by mìl vìdìt, že mùže být polapen.

:07:12

Pøesnì.
Jsem ve výtahu, hned tam budu.

:07:15

Jak se máš?

:07:16

Super Sáro.

:07:17

Lepší být sám?

:07:20

- Mìl bys to nìkdy zkusit.
- Odkázaný sám na sebe?

:07:24

Nevydržel bych ani pìt minut.

:07:25

Dìlám to, co mi nakázal lékaø.

:07:27

Spím do poledne, cvièím jógu,

:07:29

ètu knihy,
Flirtuji s mým instruktorem.

:07:33

A jak se zdá nikdy neopouštíš kanceláø?

:07:35

- Je to bezva, ne?
- Mìla by jsi sebou nìkoho brát.

:07:38

Koho?
Koho bych mìla vzít?

:07:40

V tomhle místì by se ti hodil kluk.

:07:43

Nemám na to èas.

:07:45

To øikálš už dva roky.

:07:47

Ano a dodnes je to stále pravdou.

:07:50

Nejsi na prázdninách?

:07:52

Koukneš se na to a do hodiny mi to
pøineseš?

:07:55

Super.

:07:56

A mimo to, svazky jsou pro lidi,
kteøí èekají na nìkoho speciálního.

:08:00

Slova opravdového cynika.

:08:03

Nejsem cynik.
Pouze realista.

:08:05

Realista pøevleèený za cynika,
který je ve skuteènosti optimistou.

:08:09

Co tady dìláš?
Co ona tady dìlá?

:08:12

Pracuje tady, pamatuješ?

:08:14

Ale ne v posledních ètyøech dnech.

:08:17

To nemohlo poèkat.

:08:18

Jasnì, že mohlo. Co tady dìláš?
Vra se na pláž. Nechci tì tady.

:08:22

Urèitì chceš.

:08:24

Stává se z tebe upracovaný workholik,...

:08:27

...A to neurotické chování vede pøímo do...

:08:32

...Victora Savy s prsatou brunetkou.

:08:36

Hodnì, hodnì povznesené.

:08:39

Ježíši.
Ty najdeš špínu i na èerstvým snìhu.

:08:43

To s èasem pøichází.

:08:44

Víš kido. Jsou jiní vìci na práci, než tohle.

:08:50

Mám ti pomáhat v podvádìní na mé parketì.

:08:52

Je bezva, že se ti práce líbí.
Jen si trochu dìlám starosti, proè.

:08:59

O to se nestarej.