:36:00
Sí, no, creo que se debe
de haber tragado un pañal o algo.
:36:04
Que asco. Vuelve a intentarlo
:36:10
¿Quieras que pida una grúa?
:36:12
Ven y déjame subirme contigo.
:36:14
¿Y si se descompone la mía?
Vamos a ser unos náufragos.
:36:17
No la descompuse. Se paró sola.
:36:20
Si, bueno, súbete.
:36:25
Échate para atrás.
:36:26
Hitch, ya estoy aquí
:36:28
Pero no sabes a dónde vamos.
:36:30
Dime y los dos sabremos.
:36:35
Los egos de los hombres. No sé como
sobreviven todo el día con ellos.
:36:40
¿Qué? No es mi ego.
:36:42
que no quiero arruinar la sorpresa
:36:54
Perdón. ¿Estás bien?
Perdóname.
:36:58
Tome. Siempre tengo unos
de esos a mano.
:37:01
Gracias.
:37:02
Tengo problemas de la espalda.
Me meto hielo atrás.
:37:07
No, no, no. Ese es nuevo.
:37:10
Conque a Ellis Island.
:37:13
He vivido toda mi vida en Nueva York
y nunca había venido.
:37:16
Me lo imaginé. Hay muchos como tú.
Le pedí a Larry que nos la enseñara.
:37:21
-Fantástico
-Lo que sea por Hitch.
:37:24
Originalmente era la isla Ostra.
:37:27
Agrandaron la isla a su tamaño actual...
:37:30
...con la tierra que sacaron al excavar
el metro de Nueva York.
:37:35
-¿En serio?
-Sí.
:37:36
-¿Lo sabías?
-Sí, por eso te traje.
:37:40
Más de cien millones de americanos
pueden rastrear sus ancestros...
:37:44
...a un hombre, mujer o niño...
:37:47
...en una lista de pasajeros
o en un registro de inspector.
:37:51
En 1910...
:37:53
el 75% de los habitantes
de Nueva York
:37:56
...Chicago, Detroit, Cleveland y Boston...
:37:59
...eran inmigrantes e hijos
de inmigrantes.