:37:01
הנה. אני תמיד שומר כמה
.מאלה בסביבה. -תודה
:37:05
.יש לי בעיות בגב התחתון
.אני פשוט דוחף את חבילת הקרח לשם
:37:09
.או, לא, לא, לא
.זה טרי
:37:13
.אז, אליס איילנד
,אני חייבת להודות-
:37:16
גרתי בניו-יורק כל חיי
.ומעולם לא הייתי פה
:37:18
.כך חשבתי. כמו רוב האנשים
:37:20
אז ביקשתי מידידי לארי שיסדר
.לנו סיור פרטי. -או, נהדר
:37:24
.'הכול עבור היצ
:37:26
הוא היה ידוע במקור
."בשם "אי הצדפות
:37:29
האי התרחב לגודלו הנוכחי כאשר עפר
.הוסר במהלך בניית הרכבת התחתית
:37:37
.אתה רציני? -כן
?ידעת את זה-
:37:40
,כן, כן. אני מתכוון
.בגלל זה הבאתי אותך הנה
:37:42
למעשה, מעל 100 מיליון אמריקאים
עקבו אחר אבות אבותיהם
:37:46
אל אדם, ילד או אישה מסוימים
.מנוסעי הספינה, עד למורשת מרשימה
:37:53
,עד 1910, 75 אחוז מתושבי ניו-יורק
...שיקגו, דטרויט, קליבלנד ובוסטון
:38:12
."הוא נקרא "מכתב הנשיקה
:38:14
הכתוב מסביר כיצד תרבויות שונות
.התנשקו לאחר היעדרויות ארוכות
:38:20
עכשיו, מה בדיוק יחשב
?כהיעדרות ארוכה
:38:23
...אני מתכוון
?זה נחשב
:38:27
.לא
:38:31
אני... למעשה, קרוב משפחה
.שלי בא מפה. -באמת? -כן
:38:39
?מה
:38:41
?מה? -מה זה היה
:38:46
לא, פשוט חשבתי, אי-אפשר
,לדעת לאן אתה הולך
:38:51
.עד שיודעים איפה היית
.נכון, לארי? -אמן, אחי
:38:56
,זה די מעמיק לפגישה ראשונה
?אתה לא חושב כך