:50:04
Obrigada.
:50:05
Então...
:50:06
Torces pelos Knicks?
:50:08
Quando jogam bem...
:50:15
- Ei.
- Ei.
:50:17
- Lamento imenso.
- Deus, porquê?
:50:20
- Ela estava lá?
- Deixei-te um monte de recados.
:50:23
- Não deu para te ligar do Hudson.
- Ah, é? E as coisas ainda são piores.
:50:28
Quem é o Albert Brennaman?
:50:30
- Eu não acredito!
- Achei que ele fosse um guarda-costas.
:50:32
A única pessoa que vai precisar
de protecção aqui sou eu.
:50:35
- O Max vai...
- Ficar muito irritado.
:50:37
Sabes, quando apanhei o comboio esta manhã
achei que ia ser um bom dia.
:50:42
Quem diabos é o Albert Brennaman?
:50:45
Preciso que me digas
como é que isto aconteceu.
:50:47
Estavam uns fotógrafos lá.
:50:48
Olha. Isto parece-te dança?
:50:50
Eu só estava a ser eu mesmo.
:50:53
Não, Albert.
:50:54
Tu estavas a ser um monte de
coisas que nunca deverias ser outra vez.
:50:57
Foi só uma dança.
:50:59
Não! Uma dança.
:51:01
Um olhar.
:51:02
Um beijo. É a nossa única
oportunidade, Albert.
:51:04
Só temos uma oportunidade...
:51:06
para fazer a diferença entre...
:51:07
"felizes para sempre" ou...
:51:09
"Oh, ele é só um tipo que
foi comigo num lugar uma vez."
:51:13
Certo?
:51:19
O que foi?
:51:21
Tu disseste "beijo".
:51:26
Isso é um problema?
:51:27
Não é um problema, mas...
:51:29
Albert.
:51:30
8 em cada 10 mulheres...
:51:31
acreditam que o primeiro beijo lhes diz
tudo sobre o relacionamento.
:51:35
E podes crer. Ela definitivamente
pensou nisso.
:51:39
Ela pensou?
:51:40
Oh, claro. Não que ela vá fazer algo a
respeito, então não importa assim muito.
:51:45
Certo. Então não interessa.
:51:47
É claro que é muito
importante, Albert!
:51:48
- Muito mesmo?
- Claro que sim!
:51:50
Tu não estás a ouvir...
:51:53
Presta bem atenção:
:51:55
Amanhã à noite...
:51:56
a Allegra Cole...
:51:58
pode dar o seu último...