:04:15
Frutos do mar o caraças!
Aquilo é a morte em cima de uma folha!
:04:21
Vamos lá!
:04:34
Ok. Acho que
estamos a ir bem.
:04:36
Só mais uns quarteirões
e podes deitar-te.
:04:42
Vamos.
:04:47
Espera aí.
Quem canta isso?
:04:49
- Earth, Wind and Fire.
- Devias deixá-los cantar.
:04:55
Aposto que isto ficaria
óptimo com gelo.
:04:58
É bom, não é?
:05:02
Aposto que te posso fazer
qualquer pergunta agora.
:05:05
Não.
:05:06
Eu sou um cofre
totalmente fechado.
:05:10
O que faz uma herdeira
com um contabilista?
:05:13
Eles vão ao jogo dos Knicks.
:05:16
Sim.
Tu és o Fort Knox.
:05:20
Ele ama-a tanto!
:05:22
Tenho certeza que sim.
:05:25
Estou dizer-te,
:05:26
as pessoas passam a vida inteira
a tentar encontrar...
:05:29
a razão para estarem aqui.
:05:32
- A razão para estarem aqui.
- Eu não saberia.
:05:36
Saberias se a visses.
:05:37
Às vezes é difícil encontrar algo
bom ao pé de tanta porcaria.
:05:42
E tu?
Já estiveste apaixonado?
:05:49
Sim.
:05:54
Mas tu nunca
vais saber disso.
:05:59
Ok.
Acho que chega de sumo.