Hitch
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:30:02
Mas apesar do anti-semitismo
pan-dramático,

:30:04
eu ainda diria que o
meu favorito é Wagner.

:30:07
Oh, sim.
:30:09
Ok. Obrigada, óptimo, tchau.
:30:14
- Olá.
- Olá.

:30:15
Com licença.
Esse é o meu lugar.

:30:18
- Olá.
- Olá.

:30:20
- Olá.
- O meu nome é Ron, tenho 28 anos.

:30:22
O Albert Brennaman
é um bom homem.

:30:24
De facto, o Albert Brennaman
é um grande homem.

:30:28
Acabei de sair de
um relacionamento.

:30:29
Tu estragaste tudo. Só para
vender um monte de jornais.

:30:33
E tens coragem de dizer que estás com
raiva de mim por causa do que eu faço?

:30:36
Olha, eu já tenho o teu número,
:30:37
então porque não vais
consultar a tua consciência?

:30:40
O Albert está apaixonado por ela.
:30:41
Oh, como o Sebastian?
:30:43
- Há um problema aqui?
- Não, só um segundo.

:30:45
O que tens contra a Allegra,
de qualquer forma?

:30:47
Nada!
:30:47
O meu interesse é proteger as
mulheres de idiotas como tu!

:30:50
Eu escalei sobre o gelo,
uma vez.

:30:52
- Tu nem me conheces.
- E de quem é a culpa?

:30:54
O sol nasce e o gelo
começa a derreter.

:30:57
Lamento.
Conheces esse tipo?

:30:59
Aparentemente não.
:31:01
Estás no meu lugar.
:31:02
Tu... Estou a fazer-te um
favor, podes crer.

:31:05
Basicamente, eu gosto
de desportos ao ar livre.

:31:07
Mas desportos internos
também têm o seu lugar.

:31:10
Há certos aspectos do meu trabalho
que são um segredo, sabes?

:31:13
E o meu trabalho é tentar
encontrar a verdade.

:31:15
A verdade?
:31:16
Tu não saberias o que é verdade,
se ela te desse um murro na cabeça.

:31:19
E se o Albert Brennaman tem que levar
com as culpas por causa disso, que seja.

:31:21
Porque não me dizes o que
realmente te chateia?

:31:23
Ok, já esperei o suficiente.
:31:24
Levanta-te!
:31:25
Estou a ir...
:31:27
Obrigado.
:31:28
Olá, na verdade,
tu não devias ter saído.

:31:31
Eu sou o Alex Hitchens.
:31:33
Não tudo bem, tudo bem.
:31:34
- Eu sou a Casey.
- Olá, Casey.

:31:36
Eu trabalho numa pequena editora
no departamento de imprensa.

:31:39
E não é lá exactamente
que quero estar.

:31:40
Mas...
:31:42
Tu me manuseaste...
:31:43
Tu manipulaste-me.
:31:45
Tu pesquisaste e mostraste-me
a assinatura do meu trisavô.

:31:48
Espere aí.
Tu és o gajo de Ellis Island?

:31:50
- Achei aquilo muito simpático.
- Obrigado.

:31:52
Casey.
Tu não estás a ajudar!

:31:54
Com licença.
Estou a ter um encontro.

:31:56
Já vos ocorreu a vocês mulheres que
talvez um homem goste de ter um plano?


anterior.
seguinte.