:32:00
Porque ele está nervoso.
:32:02
E não tem certeza se ele poderia...
:32:03
ir ter contigo e se tu
reagirias bem se te dissesse,
:32:06
"Eu gosto de ti!"
:32:11
- Isso soa bem.
- Não podes dizer-lhe que gostas dela.
:32:14
Eu tentei isso uma vez
e não deu certo.
:32:18
Eu odeio o que tu fizeste
e eu gostei de ti.
:32:20
Eu só não sabia que estava a ser
manipulada por um profissional.
:32:23
Ele não tem um número.
:32:25
E a única vez que ele foi
sincero e espontâneo...
:32:28
foi quando algo saía
horrivelmente mal.
:32:29
Ou quando estava envolvido
em algo além do seu controle.
:32:31
Sinto muito em interromper,
eu conheço-te?
:32:33
Não. Acho que não.
Queres ver-me a ser espontâneo?
:32:36
Claro. Queres um benedril?
:32:37
Queres saber? Isto causa muita distracção
e eu não dou uma queca há um ano.
:32:48
Lamento. Porque é que vocês
não voltam ao vosso encontro,
:32:51
ou...
:32:52
vão para outro lugar.
:32:54
Talvez te conheça do banco, certo?
:32:56
Queres saber?
Se isto não funcionar,
:32:58
liga-lhe e talvez ele
te arranje a Paris Hilton.
:33:00
É isso! Tu és o Doutor
do Engate, certo?
:33:03
Ordem!
:33:07
Tu és o Doutor do Engate?
:33:09
Há algum problema?
:33:11
Oh, sim.
Um problemão!
:33:13
Que mal é que eu te fiz, hein?
:33:15
Oh...
:33:16
Estou a perder alguma coisa?
:33:18
Senhor, terei que pedir
que se vá embora.
:33:21
Porque não vais a um bar de strip-tease
com o teu amiguinho Vance!
:33:28
Uau!
:33:32
Eu não acredito nisto.
:33:36
Ele é a tua fonte?
:33:38
Tu lixaste-te sozinho, Alex.
:33:40
Então não estavas a ouvir.
:33:42
Ouvi palavra por palavra.
:33:45
Tu és doentio.
:33:47
Tu enganas as mulheres...
:33:49
para que elas consigam
o que na verdade querem.
:33:51
Para que grandes homens
como o Albert Brennaman...
:33:53
tenham uma oportunidade, de facto.
:33:54
- Por favor...
- Não. Não. Não.
:33:55
Eu quero que todos dêem uma
boa olhadela nisto agora mesmo.
:33:57
Porque é por causa dist...
:33:59
É exactamente por isto que
é tão difícil apaixonarmo-nos.