:47:02
Isso não existe.
:47:14
Estou tão assustado
quanto tu, Sara.
:47:17
Mas estou aqui mesmo...
:47:19
e a nossa hora é agora mesmo.
:47:20
Ah é? E antes,
como é que foi?
:47:22
Sara, eu sou um homem, desde
quando os homens acertam à primeira?
:47:26
Bem, eu sou realista. E eu sei o
que o amor faz às pessoas.
:47:28
Não sabes não.
:47:30
Chaves! Chaves!
:47:37
Eu não sei quem ele é...
:47:39
e não me importo.
:47:40
Mas tenho a certeza...
:47:42
que ele nunca...
:47:44
vai sentir
por ti o mesmo que eu.
:47:47
- Sabe guiar este carro?
- Calem-se os dois!
:47:57
- Ok?
- Estou bem.
:47:59
Tu nunca estarás bem
e nem eu!
:48:05
Talvez eu deva conduzir.
:48:07
Estás a tentar matar-te?
:48:10
Se for preciso.
:48:11
- Sara, o que aconteceu?
- Ele saltou para o carro!
:48:15
Porquê?
:48:15
Porque é isso que
as pessoas fazem.
:48:18
Elas saltam...
:48:20
e esperam poder voar.
:48:28
Porque se não for assim...
:48:30
caímos como uma rocha,
:48:32
a nos perguntarmos durante a queda,
:48:35
"Porque raio é que saltei?"
:48:40
Aqui estou eu, Sara.
:48:43
A cair...
:48:44
E só há uma pessoa que me faz
sentir como se pudesse voar.
:48:50
Tu.
:48:57
Então...
:48:58
Tu gostas de mim, hein?