:22:04
Hallo? - Guten Tag.
:22:06
Ich bin Officer Flores. Vom
Bristo Camino Police Department.
:22:09
Ich bin hier wegen eines
Stillen Alarms. Ist bei Ihnen alles ok?
:22:13
Wir müssen den Alarm
versehentlich ausgelöst haben.
:22:15
Verstehe, kann ja mal vorkommen.
:22:18
Vor lhrer Straße steht
ein verlassener Pick-Up.
:22:21
Wissen Sie, wem der gehört?
- Der gehört unserem Monteur.
:22:26
Sicher ist alles in Ordnung.
Kommen Sie trotzdem kurz raus?
:22:29
Mein Sohn hat Fieber.
:22:32
Der Kinderarzt ist am Telefon.
Muss ich wirklich runterkommen?
:22:36
1-5, bitte melden.
- Bristo Base, hier ist 1-5.
:22:39
Was den roten Pick Up angeht,
da liegt eine Straftat vor.
:22:44
Das Fahrzeug wird mit einem gewalt-
tätigen Diebstahl letzte Woche
:22:47
in Valencia
in Zusammenhang gebracht.
:23:04
Fuck! Fuck! Fuck!
Verdammte Scheiße!
:23:25
Achtung, Achtung! Ich werde beschossen!
:23:27
Setz dich auf die scheiß Couch!
Ich muss nachdenken! Scheiße!
:23:30
Dennis, ich habe
Kontaktadressen von Anwälten.
:23:34
Und Richtern. Ich kann euch
helfen, hier rauszukommen, Dennis.
:23:36
Hör auf, dauernd
meinen Namen zu nennen!
:23:39
Nein! - Dennis! - Hör auf damit!
- Dennis!
:23:42
Daddy! Nein! Daddy!
:23:46
Fick dich!
:23:51
Flores wurde angeschossen!
- Bleib in Deckung.
:23:54
Ich bin gleich bei dir.