:48:00
Kannst du mich hören?
- Ich weiß nicht, wovon Sie sprechen.
:48:03
Du weißt es! Halt die Klappe und hör zu!
:48:06
Beobachte den Fernseher!
Beobachte einfach die äußeren Kameras!
:48:09
Was soll ich da sehen? - Klappe!
Setz dich mit deinem Arsch hin und
:48:12
beobachte die äußeren Kameras.
- Ich tu's, ok?
:48:19
Was ... ?
:48:22
Signal verloren. Was haben die vor?
:48:26
Rede mit mir, Dennis.
:48:29
Ja, ich bin dran.
- Hör mir zu. Hör mir gut zu.
:48:33
Der Sheriff will euch töten. Erst
schießen sie auf die äußeren Kameras.
:48:36
Dann erschießen sie euch, verstanden?
:48:38
Wovon reden Sie?
- Ich will euch das Leben retten.
:48:41
Ich verstehe nicht, ... - Klappe!
Ich will euer Leben retten!
:48:44
Sie sagten, Sie sind nicht verantwortlich.
- Ich bin es, Dennis.
:48:49
Ich bin der Verantwortliche.
:49:02
Sergeant, ziehen Sie
lhre Leute 50 Meter zurück! - Augenblick!
:49:05
Sie gaben das Kommando ab.
- Jetzt übernehme ich es wieder.
:49:07
Worauf warten Sie?! - Sie geben
meinen Männern keine Befehle!
:49:11
Vor 10 Minuten riefen Sie mich an und
sagten, ich soll auf die Kameras schießen.
:49:14
Sie haben auf die Kameras geschossen?!
:49:16
Ich liefere erstklassige Infos
und Sie vermasseln es einfach?
:49:19
Spitzennummer.
- Ich lasse Sie nicht wieder an den Fall.
:49:22
Sie haben ihn abgegeben.
- Cpt. Shoemaker!
:49:25
Dennis sagt, er vertraut mir nicht mehr.
:49:27
Er sagt, er erschießt eine Geisel,
wenn er nicht mit Talley reden kann.
:49:32
Der Name des Schützen
im Haus ist Mars.
:49:35
Lassen Sie das
durch lhre Datenbank laufen.
:49:37
lhre nächste Frage ist:
Woher habe ich diese Info?
:49:39
Der kleine Junge im Haus rief mich
über das Handy seiner Schwester an.
:49:56
Chief?