:54:08
Los, Mikey! Fahr los!
:54:24
Mikey, halt hier an! - Was, Chief?
- Halt den verdammten Wagen an!
:54:29
Jemand verletzt?
- Jeff, was hast du vor?
:54:32
Wir werden ihn aufwecken. - Was?!
- Ich will, dass er aufwacht! Mach schon!
:54:35
Das ist nicht einfach. Er könnte
eine Hirnschädigung erlitten haben.
:54:39
Wachen Sie auf, Smith!
- Hey!
:54:41
Du kannst doch nicht ... !
- Nimm deine scheiß Hände von mir!
:54:43
Ich schreibe das in meinen Bericht!
:54:46
Verdammt, gib ihm Riechsalz.
Gib ihm 'ne Adrenalinspritze.
:54:49
Ich brauche ihn eine Minute!
Ich muss ihm eine Frage stellen!
:54:52
Er kann dir nicht antworten!
:54:55
Los, gib ihm das Zeug! - Ich gebe
ihm keine Spritze. Ist das klar?!
:55:01
Jeff! Jeff.
:55:03
Zieh deine Waffe und drück ab!
:55:07
Verdammt noch mal.
Ich brauche deine Hilfe!
:55:09
Willst du ihn umbringen?
Los, tu's! Ist es das, was du willst?!
:55:14
Ich will deine Hilfe, Bob.
:55:16
Nein.
:55:19
Was du vorhast,
kann ihn umbringen.
:55:31
Soeben wurde uns
neues Bildmaterial überspielt.
:55:34
Wir sind noch nicht sicher,
wer die gerettete Geisel ist.
:55:36
Es handelt sich
um einen erwachsenen Mann.
:55:38
Stimmen unsere Quellen,
dann ist es Walter Smith.
:55:41
Der Besitzer des Hauses.
- Smith ist auf dem Weg ins Krankenhaus.
:55:44
Er macht mir Sorgen. - Er kennt seinen
Platz in der Nahrungskette. Er ist brav.
:55:49
Genau wie wir. Sollten wir diese
DVD nicht liefern können,
:55:52
brauchen wir den Buchhalter lebend.
Und jetzt schicken Sie jemanden da hin.
:55:56
Sorgen Sie dafür,
dass wir ihn nicht verlieren.