:50:01
Es mi pueblo. Yo les dije que vinieran.
Pero es mi jurisdicción...
:50:07
Dice que matará a un rehén
si no habla con Talley ahora mismo.
:50:12
El nombre del tirador es Mars.
:50:14
Encontrarás información
en tu base de datos.
:50:16
Se preguntará como
obtuve esa información.
:50:18
El niño de la casa desde
un teléfono celular.
:50:35
¿Jefe?
:50:39
Jefe...
:50:41
... ¿estás bien?
:50:43
Regresa, hijo.
:51:08
Ey, Dennis. Habla Jeff.
¿Está todo bien?
:51:10
Nos estamos volviendo locos.
:51:11
Lo sé, lo sé.
Intento ayudarles.
:51:17
Dennis, en verdad necesito
hablar con Walter Smith.
:51:19
Smith no hablará.
:51:28
¿No hablará porque no lo dejas hacerlo?
:51:32
- ¿O no puede hacerlo?
- No es mi culpa.
:51:34
¡He golpeado a otros y no se caen!
:51:37
Entiendo, tienes demasiada presión.
:51:40
Pero vamos, yo te salvé
la vida y lo sabes.
:51:44
Todo lo que pido es que me
ayudes a salvarle la vida.
:51:49
Anda.
:51:53
Quiere que le pase al viejo.
:51:55
¿Y?
:51:57
- ¿Y?
- Es tu decisión.
:51:59
Sí, es buena idea.