:23:00
Weet U van wie die kan zijn?
- Die is niet...
:23:03
...verlaten, er is een kerel hier de
airco aan het maken.
:23:05
Weet U zeker dat alles in orde is.
:23:07
Kunt u naar buiten komen, a.u.b.?
:23:09
Vooruit.
- Officier...
:23:11
...Mijn zoon heeft koorts. Ik heb de dokter
aan de lijn. Is het nodig?
:23:16
15, a.u.b. Reageer.
:23:17
Basis Bristo, Hier is 15, Zeg het maar.
:23:20
Wees geadviseerd er staat
een misdrijf
:23:24
op naam van die truck
iets over...
:23:27
...auto diefstallen...
:23:44
Mars!
:23:45
Verdomme! Verdomme!
Stomme gek!
:23:02
But there's an abandoned
pickup truck on your street,
:23:04
Have you seen who it might belong to?
:23:05
Oh, no, it's not abandoned. There's
a guy here fixing the air conditioning.
:23:09
I'm sure everything's OK,
:23:11
Could you come outside, please?
:23:13
- Say something,
- Officer, my son's got a fever,
:23:17
I've got the pediatrician on hold. Do you
really need me to come down there?
:23:19
- 15, please respond.
- Bristo base, this is 15, Come back,
:23:24
Carol, be advised
there's a felony want on that red pickup.
:23:27
The vehicle's suspected of being involved
in a carjacking last week in Valencia...
:23:47
Mars! Fuck, fuck, fuck, fucking shit!