:06:03
La meg skaffe Seans mat, så kan
han og moren spise på rommet.
:06:09
Sean! Purken vil vite
hva du vil spise. Kom hit!
:06:14
Gutten forlater rommet sitt.
:06:18
Han har 80% sjanse til å overleve.
:06:21
60%.
:06:25
30%.
:06:27
Hallo?
:06:29
Sean...
:06:31
Jeg heter Jeff Talley.
:06:33
Det er viktig
at du går inn på rommet ditt igjen.
:06:37
Mr. Talley, redder du oss?
:06:42
Ja, Sean, jeg skal redde dere.
:06:55
Nå vet jeg
hvorfor du ikke kunne velge.
:06:58
Gud har nemlig
forutbestemt alt sammen.
:07:02
- Jeg og hora havner i helvete.
- Slapp av nå, Joe. Slapp av.
:07:07
Men gutten kommer til Himmelen.
Beklager, Jeff.
:07:12
Hør nå her...
:07:18
- Ta den, Joe.
- Jeg hører at den ringer.
:07:22
- Ta den nå...
- Den bare ringer.
:07:25
- Ta den nå, Joe.
- Han sier noe.
:07:30
- Faen! Har dere ham?
- Ikke nå lenger.
:07:32
- Hvor vil dere ha ham?
- Høyre vindu.
:07:35
Kjære Gud, nå er dagen omme,
og jeg er takknemlig -
:07:39
- for de nådegaver
du har gitt meg.
:07:43
Jeg angrer på de syndene
jeg har begått mot deg.
:07:46
Tilgi meg, kjære Gud...
:07:49
...og våk over meg i natt.
:07:53
Jomfru Maria,
min himmelske mor, beskytt meg.
:07:59
Sankt Josef...