:12:09
Ei!
:12:15
Não sei o que te enoja mais:...
:12:18
...se eu ou a comida
que preparo.
:12:22
Amanda?
:12:25
Amanda!
:12:29
Aman...!
:12:43
Isto é teu?
:12:47
Dennis...
:12:53
Porreiro.
:12:55
- Serão como 200 dólares de multa.
- Cala-te
:12:56
Tens 200 dólares?
:12:57
Cala-te, Kevin.
:13:01
Luz verde.
:13:18
Se tens quatro dólares,
não podes pagar sete.
:13:21
- Tens que pedir emprestado.
- Sim, mas se estudas os empréstimos...
:13:26
...deves saber exactamente
quanto pedes emprestado.
:13:30
Bom, adeus.
:13:32
Posso ir ao centro comercial
'Plaza' esta noite?
:13:33
- Ao 'Plaza'?
- Sim, ir só com uns amigos ao cinema .
:13:35
- Podemos comer comida chinesa?
- Podes esperar?
:13:37
- Vou ligar para pedir.
- Estou com fome!
:13:39
E eu estou a falar!
:13:40
Desejo...sim, desejo fazer
um pedido para levar, por favor.
:13:45
- E os trabalhos de casa?
- Feitos!
:13:49
Sim, quase
que acredito.
:13:51
Sim, gostaríamos de pedir...
Bom, o que pedimos?
:13:54
Kevin, uma cola.
que seja tamanho familiar.
:13:56
Porque é que me calha sempre a mim?
:13:58
Porque eu pago e
tu trazes. Vamos, vai lá.