:41:02
Endnu engang,
det er ikke min skyld.
:41:04
Jeg forstår ikke hvad
hans problem er med mig, -
:41:06
- jeg har altid forsøgt på
at komme overens med ham.
:41:07
Han har problemer med alle.
Tag det ikke personligt.
:41:11
Nick og jeg holdte altid sammen,
og da han gik ud af skolen -
:41:16
- røg Nick ind i lidt
problemer her og der.
:41:18
Og vores forældre skulle
ligesom altid sammenligne os.
:41:21
Jeg var den søde, og
Nick var det sorte får.
:41:26
Han ligesom dannede
sig et forbillede, -
:41:27
- som han gerne ville være,
eller sådan noget.
:41:34
Det er allerede ved at blive mørkt.
Jeg hader det her.
:41:37
Han har alt andet end en 15"
:41:41
Så må jeg bruge en 16"
Måske jeg kan finde på noget.
:41:45
Er I ved at stjæle den?
:41:48
Nej! Vi var ikke helt klar over
hvornår De ville være her.
:41:51
Vi ville ikke risikere
at afbryde noget igen.
:41:54
Men jeg har lagt penge på disken.
:41:56
Men De havde den ikke i den
rigtige størrelse, De havde ingen 15"
:41:59
Har jeg oppe i huset.
:41:59
Nu håber jeg ikke vi har givet Dem et
forkert indtryk ved at være herinde.
:42:03
Nej, det er okay.
:42:06
- Dækker det det?
- Tæt på.
:42:09
Lad os gå op til huset, og finde den
rigtige størrelse du skal bruge, -
:42:11
- det er kun et par huse herfra.
- Ja, okay.
:42:13
Har du ventilatoremmer i dit hus?
:42:15
Jeg får tingene leveret op
til huset, når jeg ikke er her.
:42:17
Men hvis du vil blive ved den
16 tommer der, så okay med mig.
:42:19
Nej nej nej.
Det er okay.
:42:24
- Kan jeg låne toilettet?
- Ja, oppe i huset, -
:42:27
- det der, virker ikke.
- Okay.
:42:34
Så, er det for sent at tilmelde Carly
til den der skønheds-konkurrence?
:42:37
Uheldigvis, det er.
For I vil ikke ende her.
:42:42
- Tak.
- Voksmuseet er rimeligt sejt.
:42:45
- Har I været indenfor?
- Ja.
:42:46
Ja, der var ikke låst,
så, De ved...
:42:48
Alt se ud til at stå ulåst
her omkring, hva'?
:42:54
Før i tiden kom folk langvejs fra.
:42:57
Trudy var, ja kunstner
er vel det rette ord.