:22:00
Det er ikke sant!
:22:02
Hva driver du med, mann?
:22:08
Noen som trenger ei hjelpende hånd?
:22:12
Jeg bare kødder.
Den er ikke ekte.
:22:19
Jeg fant den i veikanten
for noen uker siden.
:22:22
-Herregud, er alt bra med deg?
-Beklager at vi ble så lenge.
:22:25
Hva gjør dere her?
:22:27
Vi campet inne i skogen der.
:22:30
-Jeg har vann her et sted.
-Bra.
:22:33
-Har dere sett kameraet mitt?
-Kødder du?
:22:38
-Du vet ikke om en bensinstasjon her?
-Jeg har litt bensin i bilen.
:22:42
Jeg trenger ei viftereim.
:22:45
-Den røyk.
-Klart det. Perfekt.
:22:48
Kan hende Bo har.
Han driver en bensinstasjon i Ambrose.
:22:52
-Hvor er det?
-25 km lenger framme.
:22:55
Vi kjøper viftereim
og skifter den på hjemveien.
:22:57
-Hva om han fyren slakter bilen?
-Men du går glipp av kampen.
:23:04
Det var ikke derfor jeg ble med.
:23:07
Jeg skal kjøre deg til bensinstasjonen,
men da drar vi straks.
:23:11
Dere er alt sent ute,
dere må skaffe billetter.
:23:14
Dra, dere, så blir jeg her ved bilen min.
Kjøp viftereim til meg på hjemveien.
:23:20
Jeg kan kjøre deg.
:23:24
-Mener du det?
-Hvis du vil.
:23:29
-Greit?
-Ja, greit, det.
:23:32
-Jeg blir med deg.
-Nei, Carly.
:23:35
Jo.
:23:36
Greit, da drar vi.
Kom, Paige
:23:39
-Carly.
-Ja?
:23:44
Jeg kjøper billetter til dere
og legger dem i billettluka.
:23:49
Kom nå.