:33:01
Snubben kunde inte ens gå några meter
runt kvarteret utan att trottoaren-
:33:05
-mullrade under hans fötter
för att någon pumpade-
:33:08
-hans musik från sin Caddy.
:33:11
Vi saknar dig bara, Skinny.
Det var det jag menade.
:33:13
Saknar mig? Hoppa av.
Vänta nu.
:33:16
- Saknar mig? Jag har inte ens...
- Skit i honom, fan.
:33:20
Så vänta, vänta.
:33:21
Försöker du säga att
jag inte har "det" längre?
:33:23
Som att jag inte är bäst?
Är det var du försöker säga?
:33:26
- Jag säger inget sådant alls.
- Vad är det du försöker poängtera då?
:33:30
Vad är det du säger då?
:33:37
Missförstå mig rätt nu.
:33:40
En dag kommer allt det här
att vara borta.
:33:43
Den här klubben och den här staden.
:33:46
Hela U.S.A., grabben,
kommer bara att vara stoft, okej?
:33:50
En helt ny civilisation kommer
att finnas här-
:33:53
-och de kommer att börja gräva-
:33:55
-de kommer att gräva
fram pyramiderna.
:33:57
De kommer att gräva fram Eiffeltornet-
:33:59
Frihetsgudinnan och Empire State.
:34:01
Men om någon av dem vill veta om mig-
:34:04
- vill veta saker om Memphis.
:34:05
Behöver de bara hitta din
första underground kassett.
:34:10
"North Third Thugs."
Den var ruskigt bra.
:34:15
Vet du, jag spelade in den
i min mammas tvättrum.
:34:18
Den var riktigt rå-
:34:20
-men jag gav verkligen allt jag hade.
:34:23
Men du förstår, för mig var det
där ett tecken på din förmåga.
:34:27
Du förstår, det är inte tillräcklig för
en man att bestiga Mount Everest.
:34:31
Han måste se till att göra det
med så få verktyg som möjligt.
:34:34
- Det handlar om mannen. En man.
- En man och hans färdigheter.
:34:37
Precis som samurajer säger:
"Svärdet har endast mästarens styrka."
:34:40
Det handlar inte om hundens styrka
i en strid, det handlar om stridens-
:34:43
-styrka i hunden.
- Om stridens styrka i hunden.
:34:46
- Min vän.
- Min kära vän.
:34:48
Jag känner till en snubbe som du-
:34:50
-och en man måste göra
rätt för sig, visst?
:34:52
Ibland så måste man omringa sig själv-
:34:55
-med ett helt gäng människor-
:34:56
-som tror att dem har något att säga
till om, vem Skinny Black egentligen är.