:29:06
- Por qué no pasé dos niveles?
- Porque tienes seis años.
:29:11
Eso es muy dificil para nosotras.
:29:15
Es verdad? Qué pasé al nivel Junior?
:29:20
Asi es. Bien, cámbiense todas!
:29:32
- Si puedo competir...
- No puedes.
:29:35
Por qué no?
:29:37
Sucederá lo que todos los veranos.
:29:41
Necesitarás atención. Y eso no es todo.
:29:46
Necesitas un entrenador, un coreógrafo,
tiempo privado en la pista.
:29:51
Los padres de Nikki tienen una
segunda hipoteca para conseguier eso
:29:54
dos trabajos por ella, hasta
que el padre los perdió.
:29:56
- De dónde sacaste los patines?
- Los vendieron en un garaje.
:29:59
Necesitas un traje 600 dólares
:30:02
y el juego con todo, lo tienes?
:30:06
Lo siento, asi es como es.
:30:10
Tienes que ganártelo,
:30:12
Tienes que ganártelo
más que cualquiera otro.
:30:14
Es algo que tendrás que hacer sola.
:30:24
Sabes lo que estuve pensando?
:30:28
Este es el último jueves de clases.
:30:33
Porque el próximo jueves
:30:37
haremos pankakes con flor blanca.
:30:45
Puedes creer que se
haya acabado el verano?
:30:47
Estamos echando a perder
nuestras vidas aqui.
:30:54
Escuché que hiciste el doble.
:30:56
- Cómo?
- Qué? A mi me tomó dos años.