:16:01
Jeremy!
Tes patins ont des pointes.
:16:03
Alors, plante-les dans la glace.
Ou bien pas d'amie pour la semaine.
:16:08
Qu'est-ce qu'elle a?
Ce n'est qu'un spectacle.
:16:10
Oh! Non. C'est plus qu'un spectacle.
C'est un U.S.F.S.A.J.S.T.
:16:15
Est-ce que tu peux me traduire ça?
:16:16
C'est la première étape
de qualification pour les régionaux.
:16:21
Enfin, pour nous, les enfants.
:16:24
- Rien t'oblige à le faire.
- Excellent.
:16:26
Parce que c'est
humainement impossible.
:17:45
Qu'est-ce qui te prend?
:17:53
T'es donc pas au courant?
:17:55
Personne sur la glace
quand la Zamboni est là.
:17:58
Ça va! Je n'ai rien.