1:03:23
Je suis en forme.
T'arriveras pas à me semer.
1:03:25
Je veux pas te voir.
1:03:26
- Casey, j'étais au courant de rien.
- Ouais.
1:03:33
Où étais-tu?
1:03:35
Tu sais que tu avais un entraînement
il y a une demi-heure?
1:03:38
- Oui, maman.
- Et alors?
1:03:41
C'est fini.
1:03:47
Fini?
1:03:56
J'abandonne.
1:03:58
Est-ce que c'est une blague?
C'est ridicule.
1:04:01
Ce qui est ridicule,
ça été de m'astreindre
1:04:03
à faire ça
durant autant d'années.
1:04:05
Tu sais que je n'ai pas
assez de talent.
1:04:07
La persévérance, c'est ce qui compte
pour réussir dans un sport.
1:04:11
Tu sais ce qui me plairait de faire?
1:04:13
Non, tu ne sais pas ce que je veux.
1:04:16
Parce que ça ne t'a jamais intéressée.
1:04:21
Si vous avez une once d'instinct
de conservation, fichez le camp.
1:04:34
- Je t'écoute.
- Je veux arrêter de manquer l'école.
1:04:37
J'adore étudier.
1:04:39
Je sais que c'est stupide
et que l'orchestre sera horrible,
1:04:43
mais tu sais ce que je veux
plus que tout?
1:04:45
Je veux aller
à la danse de début d'année.
1:04:47
Et je veux y aller avec Brian.
1:04:50
Et je veux arrêter de me sentir idiote,
d'échouer les maths
1:04:54
parce que j'ai pas une seconde
pour étudier.
1:04:57
- Et je veux aussi...
- Très bien. Très bien.