:30:00
De ramlar av dina fötter.
Du behöver specialskridskor, 600 dollar minst,
:30:04
och skenorna måste slipas var sjätte vecka.
:30:06
Förstår du?
Jag är ledsen. Det är som det är.
:30:10
Du måste vilja det. Du måste
vilja det mer än något annat.
:30:14
Det är inget man gör på skoj.
:30:26
Vet du vad jag tänkte,
Miss Senior?
:30:29
Det här är sista första dagen i skolan.
:30:33
För nästa första dag är
du i ett studenthem.
:30:37
Så jag blev lite tokig.
:30:40
Jag gjorde pannkakor på vitt mjöl.
:30:45
Kan du fatta att sommaren är över?
:30:48
Vi slösar bort våra liv här.
:30:55
- Hörde att du klarade en dubbel.
- Tiff!
:30:58
- Vad? Det tog mig två år.
- Verkligen?
:31:02
- Så jag antar att vi ses då?
- Nej, det gör vi inte.
:31:06
Inte i rinken.
Jag kan inte träna med er.
:31:09
Varför inte?
:31:11
Jag har inte råd.
:31:13
- Åh!
- Ja.
:31:16
Men, det har varit kul.
:31:22
Lyssna, Casey.
Jag ska berätta något, okej.
:31:27
Du vet inte vilken tur du har.
:31:29
- Varför det?
- Du har ett liv.
:31:32
- Tror du att jag har ett liv?
- Det vet jag att du har.
:31:36
Du har tid för TV, tid för vänner...
:31:39
Men ni får åka så mycket skridskor ni vill.
:31:41
Mer än jag vill.
:31:44
Jag skulle älska att vara du.
:31:46
Ha en Lördagskväll,
träffa sin pojkvän
:31:50
- Jo...
- Äta vad man vill.
:31:53
Som bröd.
Hinkvis med bröd.
:31:56
Åh, buu-huu-huu! Vem bryr sig?
:31:59
Vem bryr sig om allt det där?