:48:02
Kommer du också?
:48:04
Jag behöver inte om ni inte
vill att jag ska.
:48:07
Jag antar att om bilen
går sönder eller något.
:48:30
Kolla, det är Zoey Bloch,
också känd som Skridskotjuven.
:48:36
Så, är det inte Den Skuttande Dvärgen.
:48:39
Det är Den Hoppande Räkan, faktiskt.
:48:43
Som om det vore bättre?
:48:45
- Prata inte med henne Nikki.
- Och kom inte närmare.
:48:48
Du vill inte bli av med dina skridskor.
:48:50
Som om jag skulle behöva stjäla
hennes skridskor för att vinna?
:48:52
- Eller ett töntigt datorprogram?
- Hur känner hon till det?
:48:55
Hon har ögon i nacken på hornen.
:48:58
- Stick, Harwood.
- Tvinga mig, Bloch.
:49:00
Bråka inte, Gennifer.
Du borde veta bättre än så.
:49:04
Kom Zoey.
:49:05
- Föreställ dig att du är i...
- En bubbla. Jag vet Mamma.
:49:09
- Kom ihåg...
- Avvik inte från mitt program.
:49:11
Även om du inte gör annat än ramlar,
så är det inte...
:49:14
Ens ett alternativ. Jag vet Mamma.
:49:18
Se på mig.
:49:25
Så det är du som försöker klara
dig utan en tränare.
:49:30
Jag ville bara önska dig lycka till.
Det är inte lätt att gå ut där första gången.
:49:34
Tack.
:49:36
DU måste vara fokuserad.
:49:38
Och vara imponerande.
Lägga grunden inför nästa år.
:49:41
- Nästa år?
- Ingen chans att du placerar dig i år.
:49:44
Domarna har redan bestämt sig
mentalt för utgången.
:49:49
Snygga skridskor.
:49:57
Det är bara ännu en klassisk psykning.
:49:59
Det är den gamla "Du har redan
förlorat så varför ens försöka?"