1:00:01
- Möt mig vid bilen om 40 minuter.
- Visst.
1:00:08
Där är hon.
1:00:09
- Grattis.
- Tack.
1:00:11
- Du var suverän.
- Jag är så glad att det är över.
1:00:16
- Är du glad över mina fötter?
- Vad?
1:00:19
Jag är ledsen Casey, men dina
gamla skridskor var skräp.
1:00:23
Köpte du nya skridskor till henne?
1:00:25
Som om du inte visste om det.
1:00:28
- Det gjorde jag inte Casey!
- Hur kan du ljuga mig i ansiktet?
1:00:32
Du är precis lika illa som hon.
1:00:34
- Ta det lugnt Casey.
- Försvara henne bara!
1:00:38
Som om du inte hade del i det.
1:00:40
- Hur kan du tro det?
- Därför att det är sant.
1:00:44
Ni satte dit mig. Allihop.
1:00:48
Vad är ni för människor?
1:00:59
Kom, vi går.
1:01:01
Mamma?
1:01:05
Kan du komma och hämta mig?
1:01:10
Jag är i ishallen i Westerley.
1:01:15
Jag vill åka hem.
1:01:29
Älskling, sätt dig i bilen.
Bara sätt dig i bilen, älskling.
1:01:33
- Hur vågar du?
- Vänta ungar.
1:01:36
Tror du att du bara kan segla iväg
efter att ha skadat min dotter?
1:01:40
Du är Joan, eller hur?
1:01:41
Rycka iväg henne från studierna
bakom min rygg?
1:01:45
Lura i henne en fantasi om att hon kan
konståka och sedan sabotera hennes chanser?
1:01:50
Jag gjorde dig en tjänst. Du ville inte
att Casey skulle göra det och du har rätt.
1:01:54
Hon klarar inte av det.
1:01:56
Är hon begåvad? Det är hon.
1:01:59
Men hon kämpar inte för det.
Hon är för artig för att göra vad som krävs.