1:03:21
Casey!
1:03:23
- Jag är vältränad, jag kan hålla jämna steg.
- Gå iväg.
1:03:27
- Casey, jag visste inte!
- Säkert!
1:03:33
Var har du varit? Är du medveten om att
träningen började för en halvtimme sedan?
1:03:38
- Ja, jag vet det.
- Och?
1:03:42
Jag är klar.
1:03:47
Klar?
1:03:56
Jag lägger av.
1:03:58
Du måste skämta.
Det är ju absurt.
1:04:01
Nej, jag var tokig som utsatte
mig för det här så länge.
1:04:06
Vi vet bägge två att jag saknar talang.
1:04:08
Uthållighet är nio tiondelar
av att behärska en sport.
1:04:11
Vet du vad jag vill?
Nej, du vet inte vad jag vill.
1:04:16
Därför att du aldrig har brytt dig.
1:04:22
Om ni har någon sorts själv-
bevarelsedrift så drar ni.
1:04:34
- Jag lyssnar.
- Jag vill sluta att missa skolan.
1:04:38
Jag tycker om skolan.
1:04:39
Du vet, det är dumt och
bandet är säkert värdelöst,
1:04:43
men vet du vad jag vill?
Jag vill gå på balen.
1:04:47
Och jag vill gå med Brian.
1:04:50
Jag vill sluta känna mig som en idiot
för att jag torskar i matte
1:04:54
bara för att jag inte hinner plugga.
1:04:58
- Och jag vill...
- Okej. Okej.