:37:09
Voorzichtig, Mrs. Haskal.
- Ik ben altijd voorzichtig.
:37:11
Ze heeft vorige week iemand aangereden.
Het was een hele toestand.
:37:15
En daar is een winkel waar je acht
verschillende aambeicrèmes kan kopen.
:37:19
Daar komen de koninginnen aan.
Weduwen, zij runnen de boel hier.
:37:23
Pas op.
Dag, dames!
:37:25
Dit is mijn zus!
- Maggie.
:37:27
Hoi, Maggie.
:37:29
Prettige dag nog.
:37:32
Dit is de lichamelijke oefening van de dag.
Hé, jongens. Dit is mijn zus Rose.
:37:37
Hallo, Rose.
:37:42
Ziet er goed uit, Mrs. Klein.
:37:44
Hoi, Maggie.
- Hoi, dames.
:37:49
Ik noem hun de kooi.
Afschuwelijke weduwnaren.
:37:52
Heren!
:37:54
Hoi, Maggie.
- Dit is mijn zus Rose.
:37:56
Zij is ook advocate in Philadelphia.
- Bij welke firma?
:38:00
Op dit moment eigenlijk bij
geen enkele firma.
:38:02
Ik heb een tijdje vrijgenomen.
- Ik ook!
:38:14
Wat ben je aan het doen, Ella?
:38:16
Ga zitten, meiden.
:38:17
Ik heb hier wat dingen die
jullie misschien wel willen zien.
:38:25
Kijk dan.
- Deze zijn geweldig.
:38:27
Kijk, onze oude woonkamer.
:38:34
Kijk hoe mooi mamma was.
:38:36
Jij lijkt precies op haar, toch?
:38:39
Zou er ook een foto zijn van Honey-Bun?
- Dat is vrijwel onmogelijk.
:38:42
Wie is Honey-Bun?
- Onze hond.
:38:43
Hadden jullie een hond?
- Eén dag.
:38:45
De meest geweldige dag.
:38:48
Mamma maakte ons heel vroeg
wakker op een schooldag...
:38:50
het was nog donker buiten.
:38:51
Het was winter.
:38:52
Ze hees ons in onze mooiste feestjurken
en sleurde ons mee de keuken in, waar het...
:38:56
een puinhoop was.
:38:58
aanrecht vol lag met deeg.