:35:22
Bye. Thanks.
- Bye.
:35:32
Hi, I'm Tom.
- Erika.
:35:37
Dunewolt, Philips, Florent, Cassimon?
- No, no, I'm not from round here.
:35:43
Do you like it at the campsite?
:35:46
Everyone knows everything
in this village.
:35:48
When someone hides himself away
we assume he has a reason.
:35:55
Would you like some soup?
- Soup? Yes, please.
:36:01
Do I look as if I've got a reason
for hiding myself away?
:36:05
I don't know.
:36:08
I quit my job.
Too many problems.
:36:11
Always on the road. Lots of stress.
I hope to get some peace and quiet here.
:36:16
And there's only me, so...
:36:19
What about you?
Do you do this all by yourself?
:36:22
Since my husband died
three years ago, yes.
:36:25
Sorry to hear that.
:36:29
Children?
:36:32
No. What about you?
- I've got a daughter.
:36:39
She's with her mother?
:36:42
She's...
:36:45
Yes.
:36:47
Sorry. Forgive me.
:36:52
I've got to go and collect
some customers from the other end.
:36:55
Otherwise they won't get back.
I have to turn the trolleys round.
:36:58
There's only one track.
4 km there, turn the trolley, 4 km back.