:28:00
Budeme bohatí!
:28:02
Na zdraví!
:28:04
Pøpíjíme na bohatství!
:28:08
Potøebujeme kompresor,
:28:10
mamutí èerpadlo
:28:12
a nìjaký agregát.
:28:14
Má to vechno?
:28:15
- Nic nemám!
- Ne?
:28:17
A co s lodí,
musím ji vybavit elektronikou.
:28:20
To není ádný problém.
:28:21
Potøebujeme magnetometr, sonar hustoty...
:28:26
vechno mùu sehnat, sonar
i dalí výmysly, ale musí zaplatit.
:28:32
Kolik?
:28:33
30.000.-
:28:36
Jsi tam?
:28:39
- Udìlej s ním nìco, znervózòuje mì.
- Vím, ale je nejlepí, koho znám.
:28:44
30 tisíc,
splatnost za dva týdny.
:28:47
Dostanu úpis, vím, e jsi ho napsal,
má svoje zkuenosti.
:28:50
Co znamená tá návtìva?
:28:52
To je zloèinec,
zloèinci nemají návtìvy!
:28:55
- Nevy...
- Co je?
:28:57
To není moné!
:28:59
Nemùu tomu uvìøit.
:29:01
Na rovinu,
zachránil jsem tomu chlapovi ivot.
:29:03
10 let bez podmínky,
to vechno jsem vynuloval.
:29:05
A on mi nechce pùjèit
pár tisíc dolarù.
:29:07
Co tím chce øíct?
:29:09
Nemá vlastní peníze?
:29:11
- Pøece jsem ti øíkal o Vegas.
- Ano.
:29:13
Ale øíkal jsi, e to není nic velkého.
Øíkal jsi, e to není problém.
:29:15
Lhal jsem.
:29:16
Ano, Ihal jsem.
- Mám dluhy.
:29:18
- Proè jsi mi to neøekl?
- Co jsem ti neøekl?
:29:22
Jak chce, Jarede,
pùjèil jsem si peníze od nesprávných lidí,
:29:25
nadìlal jsem si dluhy
a teï je to váné.
:29:27
MUsím ti pøipomenout,
e nemá ani gro.
:29:31
Co, mám rozbít prasátko?
To je tak na lístek do metra.
:29:36
Jsem jen...
:29:38
Proè jsi mi to neøekl?!
:29:40
Proè jsi nepøiel za mnou,
kdy jsi mìI takové problémy?
:29:43
Ztrácí mùj èas.
:29:45
To mì tve!
:29:53
Hej, to jsem já.
:29:55
Nael jsem ti toho chlapa,
za kterého jsi platil.