:07:00
De har jo fundet "TITANIC"
Eller har du ikke hørt det?
:07:02
Oh, du mener skibet med,
alle tallerknerne?
:07:04
Nej du, jeg søger efter guld og sølv.
Det ved du da.
:07:07
Hej, Sam.
:07:10
Her.
:07:14
Fandt den her til morgen.
Vi var ved at søge et sted.
:07:17
Måske kan han finde,
en sten at putte i.
:07:19
Jeg er ked af din båd er ødelagt.
Skal jeg få en til at kigge på den?
:07:23
Jeg syntes hun klarer sig fint,
har det hele under kontrol.
:07:25
Okay, det mindste,
jeg kunne gøre var at spørge..
:07:27
Sladderen går på,
at du er fyret.
:07:30
Du kan altid komme tilbage,
og arbejde for mig.
:07:32
Nej tak, jeg har,
gang i mit eget nu.
:07:34
Men hvis du vil tegne kontrakt med,
mit skib, så er det fint.
:07:36
Vi kan vel finde ud af noget.
Du ved 50/50?
:07:39
Man tager ikke bare en robåd,
og finder en kiste med guld.
:07:42
Det tog mig mindst 10 års søgen,
før jeg havde første fund.
:07:45
Men du,
jeg mener hvad jeg siger.
:07:48
Skal du have hjælp til at,
få hende i vandet, så sig til.
:07:50
- Tag hende ud.
- Du, Quinn.
:07:52
Hvis du vil arbejde for en rigtig,
kaptajn, så sig til ikke?
:07:55
Er du kaptajn nu?
Vandet skal være udenfor båden.
:08:01
Vi ses Sam.
:08:32
Jeg kan ikke være slave,
for Bates igen.
:08:35
Ja, det ved jeg godt.
:08:38
Jeg vil ikke knokle,
mens han blive rig.
:08:41
Desuden smadrer han,
revene..
:08:43
- Sådan arbejder jeg bare ikke.
- Jeg ved det skat.
:08:46
Jeg vil bare gerne,
du er glad, okay?
:08:49
Det ved du.
:08:50
- Er det rigtigt?
- Ja det er.