:52:02
Conduz com cuidado.
:52:11
É só uma questão de tempo, até que
o Bates encontre aquele naufrágio.
:52:14
Enquanto isso, estamos à procura de
um tesouro usando colheres.
:52:18
É, eu sei onde conseguir
o dinheiro para...
:52:22
o que nós precisamos. Só não posso
ir lá e trazer tudo sozinho.
:52:28
Já falamos sobre isso.
:52:30
Mas falamos do quê?
:52:33
Não digo muito, só o suficiente
para conseguir o que precisamos.
:52:39
Olha-me nos olhos e diz-me
que não pensaste nisso.
:52:44
Sabes bem que sim.
:52:47
E pensaste na pena
por tráfico de drogas?
:52:50
Sim, e sei exatamente qual é.
:52:51
- Colocam-te na cadeia.
- Não. A pena máxima...
:52:54
para réus pela primeira vez em tráfico
de drogas é de 5 anos.
:52:59
Demorei mais tempo para me formar em
direito e tornar-me advogado.
:53:02
Só 5 anos. Não durarias cinco dias
na prisão daqui.
:53:06
Cara, arriscamos nossas vidas
todos os dias...
:53:10
À procura um navio de 150
anos que talvez esteja ali...
:53:13
no fundo do oceano.
Enquanto 100 milhões...
:53:16
sem dificuldade nos esperam num avião
a 200 metros.
:53:19
Poderíamos conseguir o dinheiro
para o barco.
:53:22
E o que fazemos? Nadamos ao lado
dele como se não existisse.
:53:25
Jesus Cristo, Jared. Já
lidei com esse tipo de gente.
:53:29
Defendi-os. Transportam
drogas por aqui. Não são espertos.
:53:34
Isto não é física espacial.
:53:36
- E eu não sou um traficante.
- Não, não és.
:53:40
És um vagabundo
de 29 anos que mergulha.
:53:43
É sim. Falo a sério. Qual é
a graça? Moras numa roulote.
:53:48
O teu barco nem sequer
está na água.
:53:51
O máximo que consegues num
dia bom são 50 dólares.
:53:53
Digo-te, pensa nisso. E na Sam.
:53:56
Quanto tempo julgas que vai
ela aguentar?
:53:59
- A Sam não é assim.
- São todas assim.