1:21:00
Nem sinal dele, chefe.
O tipo tem manha.
1:21:03
Esqueça-o. Voltem para cá.
1:21:11
- Vai correr tudo bem.
- E o Jared?
1:21:13
O Jared vai ficar bem.
1:21:15
Acredita em mim, o Reyes
chegou ao fim. Acabado.
1:21:18
Não será problema para ninguém.
1:21:20
Obrigado, Roy.
1:21:22
Não me agradeças.
Agradece a ele.
1:21:29
Bates?
1:21:45
Ei, Bryce!
1:21:48
Onde está a Sam?
1:21:50
- O que te aconteceu?
- Estou bem. Onde está a Sam?
1:21:51
Com a policia. Foi ver o teu amigo
Roy e não pude impedi-la.
1:21:57
Dás-me o teu telefone?
1:21:58
- Porquê?
- Quero ligar à Sam.
1:22:00
- O que aconteceu?
- O Reyes e o primo estão mortos.
1:22:02
O Bates matou-os.
1:22:05
O que queres dizer com
o Bates matou-os?
1:22:06
Eram sócios. A coca era deles.
O Reyes quis deixar o Bates de fora.
1:22:12
Então o Bates na verdade
não caça tesouros.
1:22:15
Não, está à procura do seu avião.
Transporta drogas.
1:22:25
Quem é?
1:22:27
O Jared. Quero dizer que sinto
muito, muito por isto...
1:22:31
mas a tua namorada diz que não
sabe onde está o meu avião.
1:22:35
Ou mente bem ou gosta de sofrer.
Conhece-la melhor. O que achas?
1:22:40
Derek. Solta-a.
1:22:42
Diz-me onde está o meu avião
e ela fica livre.
1:22:46
- Deixa-me falar com ela
- Deixava...
1:22:48
deixava-te falar com ela,
mas têm uma coisa na boca.
1:22:55
Posso mostrar-te onde
está a tua cocaína?
1:22:57
Não, não, mostrar não, Jared.