:42:00
I am so pleased to hear that.
:42:05
So I guess that means yes.
:42:09
The only reason why I have
been doing this job is to help you.
:42:15
I have been hiding my feeling from you.
:42:19
I'm very sorry...
:42:22
and all I can do is promise you a better life.
I'm gonna quit this right away.
:42:26
One last piece of work, that's it,
and then I'm finished.
:42:31
I'll go wherever you decide to go.
:42:36
Together, we'll find some place
really beautiful and quiet...
:42:40
and lead a great life together.
:42:42
I'll go wherever you want.
:42:50
Promise?
:42:52
Promise me...
:42:54
...let's do Yubikiri vow.
:42:56
Yubikiri, this I vow. If you ever break it,
I'll make you drink one thousand needles.
:43:03
Yubi-kitta!
:43:08
Hai.