:48:15
Travis, do you know this man?
:48:16
Yes, I do.
:48:18
Travis, sorry for interrupting you.
:48:26
It's kind of a sudden visit, isn't it?
Is everything okay?
:48:29
Watch yourself.
:48:31
You've been asking a lot of questions
on the street.
:48:34
Now...
:48:37
the street is starting
to ask questions about you.
:48:42
Thanks for the warning.
:48:44
There is an abandoned hotel
at the edge of town.
:48:49
We monitored it for the last few weeks.
:48:53
Kuroda's assassins are living
on the second floor.
:48:56
It may be a place of interest to you.
:48:59
Thank you for that intel,
it's very nice of you.
:49:09
Is that a croissant on your head?
:49:15
- How are you?
- Fine.
:49:19
Everything's going good here?
:49:22
I bought this for you.
:49:26
It's a beautiful antique,
It's from the Edo Period.
:49:29
Geishas have used this...
:49:30
and I thought of you
because you wear a kimono so nicely.
:49:34
It's beautiful...
:49:37
...thank you.
:49:38
I will treasure it forever.
:49:40
Thank you.
:49:42
Here is a singing Robo-Cop.