:00:23
Oversat og tidskoder af Tjaldedk
:00:27
En historie...
:00:29
En mand affyrer sin riffel i mange år.
:00:33
Og han går i krig.
:00:35
Bagefter vender han riffelen mod hæren.
:00:39
Og han tror han er færdig med riffelen.
:00:43
Og lige meget andet han vil
lave med sine hænder.
:00:46
Elske en kvinde.
Bygge et hus.
:00:50
Skifte sin søns ble.
:00:53
Hans hænder vil huske riffelen.
:00:55
I er ikke længere sort eller
brun eller gul eller rød.
:01:01
I er nu grønne!
:01:04
I er lyse grønne eller mørke grønne.
:01:07
- Forstår I det?
- Ja, sir!
:01:12
- Swofford!
- Ja,sir!
:01:14
Du er den skiderrek
far som tjente i Vietnam.
:01:17
- Ja,sir!
- Udmærket!
:01:19
Havde han bollerne til at dø der?
:01:21
- Nej,sir!
- Det var fucking æveligt!
:01:23
- Taler han nogensinde om det?
- Nej, sir kun en gang!
:01:27
Men så løj han ihvertfald ikke!
:01:30
Lyver du for mig med de baby blå øjne?
:01:33
Gør du?!
:01:34
Nej,sir!
:01:35
- Er du forelsket i mig, Swofford?
- Nej, sir!
:01:38
Synes du ikke jeg ser
godt ud i min uniform, Swofford?
:01:41
Sir, inspektøren ser godt
ud i sin uniform, sir!
:01:44
Så du er bøsse og forelsket i mig, hva?
:01:47
- Nej, sir jeg er ikke bøsse!
- Har du en kæreste, Swofford?
:01:51
Ja,sir! Så hør efter idiot
Judy knepper hende lige nu!
:01:55
Ned og giv mig 20 stærke for hver gang
hun bliver kneppet i denne her måned!