:01:02
- Compris?
- Oui, Chef.
:01:06
- Swofford.
- Oui, chef.
:01:09
- Toi le connard, c'est ton père qui est allé au Viêt-Nam?
:01:11
- Oui, chef!
:01:12
- Super! Il a eu les couilles de mourrir la-bas?
:01:15
- Non, Chef.
- Quel dommage.
:01:18
- Il t'en a parlé?
- Une fois, chef.
:01:20
- Bien! Alors il ne mentait pas.
:01:23
- Tu me regarde avec ces petits yeux bleus de bébé ?
:01:27
- Alors?
- Non, chef. Pas du tout.
:01:29
- Tu es amoureux de moi, Swofford?
- Non, chef. Non.
:01:32
- Non? Je suis pas beau dans mon uniforme, Swofford?
:01:35
- Le sergent est fabuleux dans son uniforme, chef.
:01:38
- Alors tu es homo et tu es amoureux de moi, c'est ca?
:01:41
- Chef, je ne suis pas homo, chef.
- Tu as une copine?
:01:44
- Oui, Chef.
:01:46
- Oublie-la, elle doit être avec un autre mec en train de baiser.
:01:48
- Fait 25 pompes pour les fois où elle s'est fait baisée.
:01:53
- En position!
:01:55
C'est comme ca que j'ai rencontré l'Instructeur Fitch, j'ai alors compris rapidement...
:02:00
...qu'incorporer les Marines,
etait peut-être une mauvaise décision.
:02:03
Mais c'est quoi cette merde?
:02:06
Chef, la recrue a dessiné une armoire, chef.
:02:07
Jesus, Marie, Josephe!
:02:11
Ca c'est une merde de chien.
:02:13
Chef, la recrue n'a jamais été bon en dessin.
:02:15
Alors pourquoi tu es mon ecrivain?
:02:17
Mon ecrivain ne doit pas savoir dessiner?
:02:20
Chef, la recrue ne sait pas.
Je croyais que l'ecrivain devait juste à écrire.
:02:23
Bien sûr que la recrue ne sait pas.
:02:25
La recrue ne sait pas car je lui ai rien dit.
:02:29
Ok, espece d'abrutis.
:02:31
Montre moi exactement ou tu vas mettre la chemise et les bottes.
:02:34
La recrue ne peut pas reflechir quand le sergent lui tape sur la tête, chef.
:02:37
Tu n'arrives pas a reflechir quand je te donne des petites tapes ?
:02:41
Comment est-ce que tu feras pour tirer avec ton arme...
:02:43
...quand des grenades tomberont autour de ta tête?
:02:46
Mais bordel, qu'est ce que tu fous ici?
:02:49
Chef, je me suis trompé de chemin en allant à la Fac, Chef.
:02:58
Dorenavant mes mains...