:45:01
and now that I'm fine, you turn up.
:45:02
Didn't you see how cool I was just now?
:45:03
It was one of me against more than a hundred!
:45:04
I beat them up real good!
:45:05
Punch to the left, kick to the right!
:45:06
Punch to the right, kick to the left!
:45:07
Yeah right, take another breath.
:45:09
Let me rest for a while.
:45:10
We'll rest when we get back,
let's get back first.
:45:12
No, I'm panting.
:45:17
There's no need to talk about
parenting anymore, dear.
:45:20
Both our kids have turned out fine.
:45:22
Just last week, on Father's Day,
:45:25
they took me out for tea.
:45:26
Our son even wrote me a $88.8 check,
:45:30
and told me to hurry up and find myself a mate.
:45:33
I understand.
:45:35
Our kids are all grown up.
:45:37
They have their world.
:45:39
There's no more time for old dad, right?
:45:43
Mei-Li, I miss you very much.
:45:56
Mr. Yue Come in.
:46:00
My daughter's still mad at you,
:46:03
but she's not one to stay mad for long.
:46:05
Just say nice things and work on her a bit,
:46:07
she'II come round in no time. OK!
:46:08
She's a real softie at heart.
:46:10
Say nice things, don't shoot your mouth off.
:46:13
You go sort her out yourself.
:46:14
OK. Thanks, Mr. Yue.
:46:25
Come in.
:46:29
Why are you here? We've already split up.
:46:35
Can you give me one more chance?
:46:36
No.
:46:47
The days we spent together
:46:51
were the happiest days of my life.
:46:57
I know no matter how I explain,
:46:59
you're not going to forgive me.