:06:01
Começarei por estas dez armas e
explicarei as outras oito da próxima vez.
:06:05
Espera.
:06:06
Acabaste de te desarmar
a ti próprio.
:06:09
Então, por que motivo existe
um Kwan-To e uma lança?
:06:15
Não interrompas a minha história.
:06:18
Se explico tudo, o que restará
para contar da próxima vez?
:06:20
Onde é que eu ia?
:06:22
Certo. Estava totalmente desarmado,
:06:24
a segurar um Kwan-To e uma lança,
:06:26
a dirigir-me para o centro de uma multidão...
:06:36
O que estou aqui a fazer?
:06:37
Que horas são?
:06:39
Quatro e meia.
:06:40
Quatro e meia? Tão tarde?
:06:42
Eu vim buscar a minha filha à escola!
:06:43
O que faço aqui a conversar convosco?
:06:45
É isso. Por que razão ainda permanecem
aqui sentados às quatro e meia?
:06:47
Vão para casa e
façam os trabalhos de casa.
:06:48
Minha querida!
:06:49
Natalie, o teu pai está aqui.
:06:52
Eu sei, por isso é que
estou tão preocupada.
:06:54
Atende o telefone...
Atende o telefone...
:06:58
Ele é tão chato!
:06:59
Não sejas assim!
O teu pai é muito divertido.
:07:01
Ele conta histórias interessantes.
:07:03
És a única que as
considera interessantes.
:07:04
Só dizes isso, porque ele
não é o teu pai.
:07:06
Talvez.
:07:08
Vou dormir a tua casa
esta noite.
:07:10
Porquê? Os teus pais
viajaram de novo?
:07:11
Está bem.
:07:14
Mas será que o teu irmão
se vai incomodar?
:07:17
Por que razão havia
ele de se incomodar?
:07:18
Ele ficaria muito feliz se
ficasses lá permanentemente.
:07:40
Um grande aplauso
para os nossos golfinhos!
:07:44
E também para o
nosso tratador Nicky!
:07:46
Obrigada a todos por assistirem ao
nosso espectáculo no Mundo dos Oceanos.
:07:54
- Vou sair, Nicky.
- Adeus.