:10:02
O que se passa?
:10:06
Por que motivo não me disseste
que a Ella estava aqui.
:10:08
Por que te tenho de dizer
que a Ella está aqui?
:10:20
Preparem-se para jantar!
:10:22
Olá, Sr. Yue.
:10:24
Estás aqui? Janta connosco.
:10:25
Claro.
:10:26
- Olá, pai!
- Já está pronto!
:10:30
Maravilha. Vamos lá.
Vamos comer.
:10:39
Estou, estou!?
Estão a jantar?
:10:42
Bom apetite. Bom apetite.
:10:44
Ella. Ella, toma alguns legumes.
:10:47
Obrigada, Sr. Yue.
:10:48
Da nada.
:10:49
Quando é que os teus pais voltam?
:10:51
Não sei.
:10:52
Eu não perguntei e
eles não disseram.
:10:53
Nesse caso, fica aqui
mais alguns dias.
:10:56
Mesmo que fiques por tempo
indefinido, não há problema.
:10:59
Querida, por que motivo não te
vi na escola hoje?
:11:03
Foste lá?
Não me tinha apercebido.
:11:05
Fui muito cedo.
:11:08
Procurei-te por todo o lado,
mas tu ignoraste-me.
:11:12
Telefonei-te, mas tinhas
o telemóvel desligado.
:11:14
Não estamos autorizados a tê-lo ligado
na escola. Ordens superiores.
:11:17
Pois. Foi por isso que me
esqueci de o ligar.
:11:19
Está certo. Mudou para "voice mail".
:11:21
Explicação lógica!
Que mais posso dizer?
:11:24
Come, come.
:11:28
Toma uma coxa.
:11:30
Obrigado, irmão.
:11:40
Deixem-me contar uma anedota!
:11:44
É nova.
:11:46
Quando estava nas compras, ainda
há pouco, passei por um restaurante
:11:50
e deparei-me com um peixe idiota
a espreitar.
:11:53
Ele continuava a espreitar
e a espreitar,
:11:54
até que caiu no aquário
acidentalmente.
:11:58
Ele não sabia o que fazer
dentro dele.