:15:01
Tu gostas de mim?
:15:03
A Natalie contou-te?
:15:07
Ela diz que tu és rude, egoísta,
um verdadeiro idiota,
:15:10
e que não vale a pena alguém
se apaixonar por ti.
:15:14
Fora isso, estou bem.
:15:17
Certo?
:15:19
Ficaste magoado?
:15:21
O que queres dizer?
:15:23
Queres beijar-me?
:15:24
O quê?
:15:26
Queres ou não queres?
:15:33
Claro!
:15:34
Acabou o tempo.
:15:46
Se eu mudar de sexo e
me tornar um homem,
:15:48
continuarás a gostar de mim?
:16:04
Natalie: Estou com o período!
Não me apetece ir à escola. Ella
:16:16
Pai.
:16:17
Tenho uma coisa para te dizer.
:16:18
Está bem. Diz-me então.
:16:20
O Jason vem jantar connosco hoje.
:16:22
O Jason?
:16:24
Ah, o Jason!
O teu namorado! Claro!
:16:27
Que namorado?
É apenas um amigo.
:16:30
Sabes quem é o Jason?
:16:32
Certo! Não faço ideia.
Desculpa.
:16:34
Lembrei-me erradamente.
Não é o Jason, é o Jackson.
:16:36
Qual Jackson?
:16:37
Seja lá quem for, eu vou fazer
festa para ele logo à noite.
:16:40
E não te ponhas a dizer disparates.
:16:42
Digo muitos disparates?
:16:44
Não finjas que não sabes.
:16:45
Estás sempre a forçar as pessoas
a ouvir as tuas histórias
:16:48
acerca de um qualquer serviço de
protecção que um agente secreto fez.
:16:50
Não quero que assustes o Jason
na sua primeira visita.
:16:53
Minha querida menina!
:16:54
Não me interessa se os outros acreditam
ou não nas minhas histórias.
:16:58
Até me custa contar-lhes.
:16:59
O mais importante é que tu e
o teu irmão acreditam em mim.