:17:02
Digo-te: todas as histórias
que conto são verdadeiras.
:17:05
Basta!
:17:06
- Todas!
- Basta!
:17:07
Por tua causa, já pareço uma palhaça
para os meus amigos da escola.
:17:11
Não quero que me embaraces
à frente do Jason também.
:17:13
Percebes?
:17:15
Eu percebo.
:17:18
Tu ouvias as minhas histórias.
:17:22
Quando não conseguias dormir,
tu ouvia-las até adormeceres.
:17:27
Desde quando deixaste de gostar
das histórias que eu conto?
:17:29
Desde que a mãe morreu.
:17:43
Desculpa.
:17:46
Que rapariga me saíste!
O pai nunca ficará zangado contigo.
:17:50
Numa família, nunca
tens de pedir desculpa.
:17:56
Esqueci-me de te dizer, tenho
muitos pacientes hoje,
:17:58
por isso não vou ter tempo
para te vir buscar à escola.
:18:00
Cuida bem de ti.
:18:02
- Está bem.
- Até logo.
:18:04
Até logo.
:18:08
Querida... Querida...
:18:09
O que é agora?
:18:10
O teu amuleto da sorte?
:18:11
Estou a usá-lo. Não te preocupes.
Não tenho tempo para falar.
:18:13
A nossa peça é dentro de dois dias.
Tenho de ir ao ensaio.
:18:15
- Vais fazer uma representação?
- Vou.
:18:17
És a personagem principal
das raparigas?
:18:18
Sou.
:18:19
Então o papá tem de ver-te.
Pode ser?
:18:20
- Não.
- Não!?
:18:22
Tu és a personagem principal das raparigas!
É claro que te vou ver.
:18:24
Se fores, eu vou ficar nervosa.
:18:26
Pronto, está bem.
:18:28
Conduz com cuidado.
:18:29
Adeusinho.
:18:31
- Adeusinho.
- Adeusinho.
:18:32
Posso ver um dos teus ensaios?
:18:34
Não! Adeus.
:18:35
Também não posso ver um ensaio?
:18:37
Que tipo de peça vais
representar então?
:18:50
Embora sejas um ortopedista não-licenciado,
eu respeito-te na mesma! A tua filha.
:18:59
Viste, querida?