:22:10
Raios! Não consegues fazer
mais delicadamente?
:22:13
Dói mesmo, velhote.
:22:14
E também não é doloroso
quando cais do teu skate?
:22:16
Vocês, os rapazes do skate,
não estão habituados a cair? Aguenta.
:22:20
Tinhas o braço deslocado.
:22:21
Já o coloquei na posição certa.
:22:23
Ficará bom ao fim de
8 ou 10 dias de medicação.
:22:25
Tanto tempo?
Estás a burlar-me!
:22:28
Estou a burlar-te!?
Ora, diz isso outra vez.
:22:30
Está bem. Sem problema!
:22:49
Olá! Posso ajudar-lhe?
:22:51
Não entendo chinês.
:22:53
Isso torna as coisas mais fáceis então.
:22:55
Senhor, olhe para si,
:22:57
receio que os seus problemas
sejam dramáticos.
:23:00
Não é uma questão de algumas
semanas de medicação.
:23:02
Percebe-me?
:23:03
Eu percebo-o!
:23:04
Mas eu não estou aqui
para consultar o doutor.
:23:07
Estou aqui para encontrar alguém.
:23:09
O seu nome é Tai Chi-Lung.
:23:12
Peço desculpa, mas não existe aqui
ninguém com o nome de Tai Chi-Lung.
:23:16
Nelson,
:23:18
senta-te ali.
:23:19
Está bem, papá.
:23:29
Há doze anos atrás,
:23:31
um grupo de terroristas separatistas
fez um atentado a um hotel
:23:34
repleto de turistas americanos,
nas Filipinas.
:23:39
Foi uma retaliação contra os EUA,
:23:42
por terem ajudado o governo filipino...
:23:44
na luta contra os terroristas.
:23:47
Depois do atentado,
:23:49
o governo americano autorizou
várias operações camufladas...
:23:52
a fim de liquidar os responsáveis
pelo atentado.
:23:58
O minha função era assassinar o líder do grupo
terrorista que mantinha as ligações em Hong Kong.