Just Friends

:09:10

Ne znam što reæi.

:09:12

Mislim,
seks je dobar,

:09:15

ali ja sam takoðer i osoba.

:09:16

Mislim, ja imam osjeæaje i potrebe

:09:19

koje nisu samo fizièke!

:09:20

Zar nemaš ništa reæi u svoje ime?

:09:24

Mislim da si više-manje
ti rekla sve.

:09:26

Znaš što?
Ovo jednostavno ne funkcionira.

:09:29

Želim ti ugodan život,
jer Athena je otišla!

:09:35

Ne znam zašto me jednostavno
ne uzmeš zaozbiljno!

:09:43

Mislim da je Athena otišla.

:09:47

Bože, možeš li vjerovati?

:09:48

Napucan sam èetiri dana
prije Božiæa.

:09:50

- Vidjela sam.
- Da, pa ipak, ništa nisi uèinila.

:09:52

Tehnièki, to te èini suuèesnicom.

:09:54

Kriva po optužnici.

:09:55

Znaš, u nekim kulturama
možeš dobiti po guzi zbog toga.

:09:58

O, volim putovati.

:10:01

- Chris Brander.
- Ja sam Mandy.

:10:03

Naravno da jesi. Znaš, znam
pjesmu koja se zove "Mandy."

:10:09

On puca, on pogaða.

:10:14

- Lijepo, lijepo!
- Da, Brander! Odlièan posao, Brander!

:10:18

Ti si zloèesta zeèica.
Ne. Ne, ti si.

:10:21

Ti si zloèesta zeèica.
Da.

:10:23

OK, to je dovoljno od tebe.

:10:25

Iduæi put kad me zoveš,
zovi da te pokupim.

:10:27

OK. Pa-pa.

:10:29

- I, kako je bilo prošle noæi?
- Doma u 10:00.

:10:32

Hlaèe spuštene ispred
kompjutera u 10:01.

:10:34

Lijepo. Što je sa Sheilom?
Ima li kakvog napretka?

:10:37

Vidjet æemo. Vodim je
na ruèak danas...

:10:39

O, o, o, o...
Ne... ne radi to.

:10:41

- OK? Ne vodi je na ruèak.
- Zašto?

:10:43

To je poput ekspresna traka
za prijateljsku zonu.

:10:45

Što je, dovraga, prijateljska zona?

:10:47

Kada djevojka odluèi da si njen prijatelj,

:10:49

nisi više u opciji za spoj.

:10:51

Postaješ kompletno
aseksualni entitet u njenim oèima,

:10:54

poput njenog brata.
Ili lampe.

:10:55

Ne želim biti lampa.

:10:57

Da. Pa, onda joj ne
budi prijatelj, OK?

:10:59

O, uzmimo onog tipa,
na primjer.