Just Friends

1:10:03

bok.

1:10:14

- Evo nas.
- Da.

1:10:16

Da.

1:10:30

To je to.

1:10:31

Konaèno æeš se poševiti
sa Jamie Palamino.

1:10:34

O, Bože, pogledaj to lice.
Pogledaj to tijelo.

1:10:39

Zašto se smješkaš k'o jebeni idiot?

1:10:42

Kreni, napravi potez.

1:10:45

Napravi potez!

1:10:49

Što ti je u mislima?

1:10:51

Bush.

1:10:54

Predsjednik Bush,
Prva obitelj, stvarno.

1:11:05

Èovjeèe, ubijaš me!

1:11:07

Ovo je djevojka tvojih
snova. Siluj je!

1:11:11

Ali što ako ona ne
želi biti silovana?

1:11:13

Što ako želi da ostanemo prijatelji?
Prijatelji ne siluju jedno drugoga?

1:11:15

Prijatelji gledaju
"Novogodišnju Rock Veèer".

1:11:18

Pitam se tko æe biti
voditelj ove godine?

1:11:20

Chris, možeš li staviti svoja stopala
na moja? Smrznuta su mi.

1:11:23

Da.

1:11:25

Ma da. Stopala još
nisu ni uopæe hladna.

1:11:27

To je to.

1:11:29

Ni ne pomišljaj na to
kako æe sutra bit èudno.

1:11:35

- Chris.
- O, Bože. O, Bože.

1:11:39

Što to radiš?
Gdje æeš?

1:11:42

- Je li sve u redu?
- O, sve je super.

1:11:44

Da. U redu si? Trebaš još
jedan pokrivaè ili nešto?

1:11:47

Ne, dobro mi je.

1:11:49

Neæeš napraviti potez, zar ne?

1:11:52

- Laku noæ, Jamie.
- Laku noæ, Chris.

1:11:55

Ti ne zaslužuješ pimpek.