:56:02
Maak je niet druk, ik ben een dokter.
- Elisabeth!
:56:05
Nee, nee.
- Doe rustig.
:56:08
Oh, ze heeft een tatoeage op
haar bil.
:56:14
En er staat 'Iedereen aan boord'.
:56:15
Echt waar?
- In drie talen.
:56:18
Dat is grappig.
- Ze is heel cultureel.
:56:20
Het lijkt alsof je jaloers bent.
:56:22
Oh, alsjeblieft zeg.
Het is waar.
:56:24
Praat je tegen jezelf.
:56:26
Hé. Wat is er allemaal aan de hand?
- Ogen naar boven, David.
:56:31
Er is niks.
:56:33
Het spijt me als ik te direct ben.
:56:36
Zo ben ik gewoon.
:56:38
Ik hoor je soms.
:56:40
Hier boven.
:56:43
Helemaal alleen.
:56:46
Ik dacht in mezelf.
Misschien is hij eenzaam.
:56:51
Ik weet dat wel ben.
:56:52
Is het dan zo raar als ik
iemand graag wil aan raken.
:56:55
Om dichtbij te zijn.
:56:57
Een warm lichaam naast
me te voelen.
:57:01
David.
Doe het gewoon.
:57:03
Wat?
Doe je ding met haar.
:57:05
Het is wat jullie beide willen.
- Nee, helemaal niet.
:57:08
Gaat het goed met je?
:57:10
Wil je eerst medicijnen innemen?
:57:13
Het maakt me niet uit.
:57:15
David, het is al goed.
Ze is mooi, en ze staat voor je.
:57:20
En ik sta in de weg.
- Nee helemaal niet.
:57:22
Elisabeth!
Elisabeth!
:57:25
Elisabeth!
:57:31
Het is Cathrina.
:57:35
Oeps!
:57:46
Dat was snel.
:57:48
Kom op, niks is gebeurd.
:57:53
Wat heb je tegen haar gezegd?
:57:58
Dat ik al een vriendin heb.