:08:03
Tys prodal vlastního vnuka?
:08:04
Vlastnì jsem za nìj nic nedostal.
Ví, e to stojí 400 dolarù?
:08:08
To snad není moný.
:08:09
Chce øíct, e jsem lháø?
Ukáu ti úèet.
:08:12
Mluvím o Samovi.
Proè jsi ho nenechal víc hrát?
:08:16
- Bude víc hrát, Phile...
- Jo, za jiný tým!
:08:18
To ti tolik záleí na vítìzství?
:08:21
Koukej, Phile, já netrénuju
jenom fotbal. Já tvoøím mue.
:08:28
To byla skvìlá trefa.
:08:30
Ale já chci, aby se Sam bavil.
Tohle není první liga.
:08:33
Pro ty, co bydlí mezi ulicemi
Broadway a Grandville,
:08:35
ve vìku od 10 do 1 2,
:08:37
a mají volno v nedìli a v úterý,
:08:40
- tohle je první liga.
- A co Sam?
:08:43
Vidìl jsi Sama dneska sám.
Mùe mi to srdce utrhnout.
:08:46
Umí leda zahøívat lavièku.
:08:52
Proboha, Zabijáku!
:08:55
Jak se to mohlo stát?
:09:11
Same, nechá nás chvilku o samotì?
:09:19
Ze vech hloupostí,
které mùj otec udìlal,
:09:21
je tohle ta nejvìtí.
:09:23
Je mi jasné, e je ten
nejsoutìivìjí èlovìk pod sluncem.
:09:27
Tohle pøesahuje vechno. Mám vztek.
:09:30
íIím vzteky!
:09:34
Jsem jako tornádo, plné vzteku!
:09:37
Mùj tep je nebezpeènì rychlý.
:09:41
- Já jsem ráda, e se to stalo, já...
- Coe?
:09:43
- Jo.
- Co chce øíct?
:09:46
Kam se podìla moje ena? Jsi robot?
:09:48
- Jsi robot, ena?
- Nejsem robot.
:09:52
Phile, miláèku, vím, e tì to tve,
:09:54
ale musí v tom najít nìco kladného.
:09:57
Pro Sama nebylo dobré,
e hrál v dìdeèkovì týmu.