:33:00
Nenávidìl jsem ho
od prvního okamiku.
:33:03
Moná jetì døív,
protoe jsi to byl ty, kdo napsal...
:33:06
pøed mým domem "Ditka je vùl".
:33:08
Proè to vlastnì dìlá?
Jenom proto, abys mì natval.
:33:11
Jsem rád, e ti to dolo.
Opravdu tì tvu.
:33:14
A bude to jetì horí.
:33:16
Jen v tvých snech.
:33:19
Proè nevezme svou mladou,
krásnou enu a nejde domù?
:33:22
- Co jsi to o ní øekl?
- Chlapi, prosím vás.
:33:24
Je to poklona.
ØekI jsem, e je pìkná a mIadá.
:33:27
Ona je slunce mého ivota.
Nebude o ní takhle mluvit.
:33:29
Pùjdu domù, a budu chtít.
:33:30
- Je to Ditka. Je velkej.
- Do toho se neple.
:33:32
Øíkám ti to naposIedy.
Koukej odpálit!
:33:34
- Kdo mì k tomu donutí?
- Já.
:33:36
Chováte se jako...
:33:37
Dostal jsem pìstí od Mikea Ditky
z Dvorany slávy a neel jsem k zemi.
:33:42
Trochu jsem se zapotácel,
ale neel jsem k zemi.
:33:45
Jeho pìsti jsou jak náklaïáky.
:33:48
Pojï sem.
:33:53
Tak.
:33:55
- Potøebuje se uvolnit.
- To jo.
:33:58
Mìla jsi vidìt výraz mého otce.
To stálo zato.
:34:02
Protoe ta rána mu patøila
a to mi dìlá velkou radost.
:34:05
Phile, mùeme dnes veèer
nemluvit o tvém otci a Ditkovi?
:34:10
Potøebuje si odpoèinout.
:34:13
- Má pravdu.
- Jo.
:34:14
- Promiò.
- Dobøe.
:34:16
Jenom jsem...
:34:24
Nevím, jak to mám zvládnout.
:34:27
Dostal jsem pìstí do oblièeje
a bolelo to.
:34:29
Zlato, ty dìti potøebují
skuteèného trenéra.
:34:32
- Phile?
- Jo?
:34:34
Já tì miluju.
:34:35
Co to s tím má spoleèného?
:34:37
Tak dost. Vzdávám to.
Bì si promluvit s Ditkou.
:34:40
O èem? Mám z nìj strach.
:34:44
Vidìla jsi jeho oèi?
Nebo jeho vlasy?
:34:48
Dlouho trénoval.
Øekni mu o svých pocitech.
:34:52
Chce, abych øekl
o své neschopnosti Mikeu Ditkovi?
:34:55
Co jiného mùe dìlat?
:34:59
Dobøe. Má pravdu.