:36:02
Jeg kan...
Jeg kan ikke lide...
:36:07
Umm...
:36:09
Ja. Uh!
Det er godt.
:36:11
Det får dig til at slappe af.
:36:13
Det er livsblodet der
driver drømmende i mestre.
:36:15
Åh.
:36:16
Nu skal du fortælle mig problemet,
:36:18
men hvis du græder
så smutter jeg.
:36:20
Jeg kan ikke. Jeg kan ikke være træner.
Jeg kan ikke slå min far.
:36:23
Du kan godt slå din far.
Han er kun en mand.
:36:26
Den her branche Paul,
den er hård.
:36:28
Phil
:36:29
Det er lige meget. Det er hårdt.
:36:31
Og når man taber,
ramler det hele ned over en.
:36:33
Men hør,
når du har gjort dit bedste
:36:35
og du vinder er det den bedste følelses
i hele verden.
:36:37
Det er som at,
vinde Super Bowl.
:36:38
Virkelig?
Ja, virkelig.
:36:39
undtagen, hvis man som jeg,
kun har en flok tabere.
:36:42
Det tager 3 år,
at få de her drenge i form.
:36:44
Det er jeg ked af.
:36:45
Men jeg har en god ide.
:36:46
Hvad med en genvej,
og gi' din far kamp, til stregen.
:36:50
Men for at du kan gøre det,
skal vi bruge frisk kød.
:36:54
Okay.
:36:58
Maria, klokken er
næsten 10.00.
:37:00
Okay.
:37:01
Umberto!
:37:02
Hey, Træner
:37:03
Bare rolig,
Jeg har din bratwurst klar til dig.
:37:08
Hallo.
:37:09
Smukt. Tak.
:37:13
Okay.
:37:14
Arbejder din fætter
i dag
:37:16
øh, ja, ude bagved.
:37:17
Gå tilbage og
kig på de drenge
:37:20
Virkelig?
Ja, Ja.
:37:21
Maria?
:37:35
Wow!
:37:37
oh, de er gode.
:37:38
Ret imponerende, ikke?
:37:42
JO!
:37:44
De her børe har den rigtigt alder og de
bor i det rigtigt kvarter, Hvorfor ikke?
:37:50
øh, undskyld mig, Hr.
Dine... Dine to fætre...
:37:53
Ja?
:37:54
øh, ville... ville de være
interesserede i, øh at spille fodbold?
:37:58
Ja.
:37:59
Nej, nej, nej,
de ikke spille fodbold.