1:01:00
Dette er en chance
som vi må tage.
1:01:02
Okay, hvis det er på den måde
du vil spille.
1:01:03
Okay.
Jeg er skuffet.
1:01:05
Godt.
1:01:08
Åben døren.
1:01:14
Fint!
1:01:17
Tigers, kom med det.
Lad os gå.
1:01:20
Lad os smutte, gutter.
1:01:31
Okay, Tigers.
1:01:33
Skal vi gøre os klar
til at spille?
1:01:35
eg vil ikke have noget
dovenskab der ude.
1:01:37
Hvis vi vinder denne her,
kommer vi med i finalen.
1:01:39
Hvis vi tager føringen
Kan vi slå dem
1:01:42
Vi skal slå dem uanset hvad.
1:01:44
Dominere og slå dem ud.
1:01:46
Jeg vil have jer til at
bruge beskidte kneb,
1:01:47
hvis det er nødvendigt,
men det skal ikke opdages.
1:01:49
Byong Sun,
hold lav profil, okay?
1:01:52
Det er nemt for dig
1:01:54
Bare tackl dem bag
i knæet.
1:01:56
Det skal nok hjælpe.
1:01:57
Ambrose, du er stor.
1:01:58
Brug albuen.
1:02:00
Hvis du brækker
kravebenet på nogen,
1:02:01
så er det en god ting.
Det er derfor der er førstehjælp.
1:02:04
Ellers sidder de bare.
1:02:06
Hører du mig?
1:02:07
Hey, Phil.
1:02:09
Jeg tror ikke at det
er en god opførsel.
1:02:11
Du kan ikke opfordre
til at smadre andre spillere.
1:02:14
Tror du ikke?
1:02:16
Det tror du ikke?
1:02:18
Jeg synes ikke at
du skal afbryde
1:02:20
når jeg taler til mit hold.
1:02:21
Du er min assistent, okay?
1:02:23
Du burde støtte mig
1:02:25
og hente noget at drikke
når jeg siger til.
1:02:26
Så hent noget at drikke til mig.
1:02:28
Ved du hvem du taler til?
1:02:29
Taler til vandbæreren.
1:02:31
Du er skør!
1:02:32
Jeg er ikke skør.
Jeg er tørstig.
1:02:34
Gå i helvede.
1:02:35
Nej, du kan selv gå i helvede,
mens du er der
1:02:37
så hent lige noget at
drikke til mig.
1:02:39
Jeg er ikke vandbærer,
kan jeg godt fortælle dig!
1:02:41
Jo du er!
Det er jeg ikke!
1:02:42
Jo du er!
Det er jeg ikke!
1:02:44
Jo du er!
Det er jeg ikke!
1:02:45
Du er ligesom din far.
1:02:46
Jeg er ikke ligesom min far.
1:02:47
Hvis de ikke var for de børn,
så havde jeg givet dig klø!
1:02:49
Jeg kan godt tage klø!
1:02:50
Jeg skrider
Bye-Bye.
1:02:52
Vi ses.
1:02:53
Den store træner.
Bye-bye!
1:02:55
Jeg er ikke ligesom min far,
jeg er en gentlemen.
1:02:57
et kærlig menneske,
1:02:59
med et hjerte på størrelse
med en tiger.