1:16:05
Det må du undskylde.
1:16:08
Jeg ville bare spørge dig om... om
1:16:09
du nogen sinde kan tilgive mig
1:16:12
og give mig en chance mere,
1:16:13
Jeg vil gerne lave det om.
1:16:18
Okay.
1:16:20
Kan du tilgive mig?
1:16:21
Ja.
1:16:24
Tak, knægt.
1:16:26
Okay, du starter på banen
i anden halvleg.
1:16:28
Mener du det?
1:16:30
Ja.
1:16:31
Og du er ikke bange
for at vi taber så?
1:16:33
Nej jeg er bange for
at miste dig
1:16:35
Jeg har din dragt med
for en sikkerheds skyld
1:16:37
Okay, på med dragten.
1:16:38
All Right.
1:16:39
Okay?
1:16:43
Godt gået.
1:16:45
Tak.
1:16:46
Okay,
gi' mig din jakke
1:16:47
Hvad. Er den for meget?
1:16:49
Den er frygtelig!
1:16:50
Okay.
1:16:51
Hey, drenge.
1:16:52
Alle sammen ta' plads.
1:16:55
Jeg har noget vigtigt
jeg vil fortælle jer.
1:17:00
Jeg vil bare sige,
at jeg ved jeg har dummet mig.
1:17:04
Virkelig dummet mig.
1:17:08
Og det var meningen,
at det her skulle være sjovt
1:17:11
Og helt ærligt,
så ved jeg ikke helt hvad der skete.
1:17:13
Og jeg skylder jer
alle sammen en undskyldning
1:17:17
Det må i virkelig, virkelig
1:17:21
virkelig, virkelig undskylde.
1:17:26
Med stort UND... SKYLDE.
1:17:30
I ved hvad jeg mener
1:17:32
I er alle gode drenge
i er unikke
1:17:35
Med hver jeres,
styrker og talenter,
1:17:37
og det skulle jeg have set.
1:17:39
men jeg dummede mig,
for jeg er en dårlig træner
1:17:42
Og jeg har ikke lært jer noget.
1:17:43
Det passer ikke, far.
1:17:45
HVAD!
hvad snakker du om?
1:17:46
Han er en skod træner.
1:17:48
Han har ikke lært mig noget
1:17:49
Han prøvede på at slå mig ihjel.
1:17:50
Han har lært os hvordan
man ikke spiller fodbold.
1:17:55
Sam, du har ret.
1:17:56
Det er præcis det jeg har gjort.
1:17:59
Vi skal bare overtage banen igen.